PHOTO: gavinthomas by using Instagram This Thai slang time period isn't specifically a phrase of endearment – it translates on to ‘annoying’. So, for those who come upon somebody who is repeatedly gabbling on or just irking you with their actions, ???? (lamyay) would be the term to describe them. ???????????????????????????????? ????????????